Gagasan Malaysia Baharu 13 Mei 2018

Imagine Dragons - Mad World (Lyrics + Terjemahan)

Wednesday 18 August 2021

‘Over Time’ (オーバータイム).

 

Japanese Drama Series : Over Time

2021年8月18日 - Bagi menenangkan kepala otak dari kemelut politik Malaysia yang tak habis-habis ditambah pula masih lagi pening-pening lalat memahamkan falsafah ‘Creativity in Action Theory’ oleh Joas dan kerja-kerja George Herbert Mead, saya berehat kejap mendengar lagu-lagu Yuko Yamaguchi (由子山口) menerusi single ‘Believe’ yang popular menerusi drama ‘Over Time’ (オーバータイム).

Overtime opening


Waktu relax dan makan malam sekarang ni menonton drama tersebut secara online bersama Aliyyah Nuha Faiqah sambil-sambil menerangkan serba sedikit aspek Bahasa Jepun yang sedang dipelajarinya setiap minggu di apartment ini.

Lagu Yuko Yamaguchi ini antara yang mengimbau kenangan menonton program petang drama-drama Jepun di kaca televisyen di Malaysia sekitar penghujung 90an. Imej-imej tentang hubungan cinta dan kasih sayang menerpa saya yang masih mentah dan hingusan waktu itu menerusi gandingan lakonan Esumi Makiko (江角マキコ) sebagai Natsuki dan Takashi Sorimachi (反町隆史) sebagai Soichiro.

Kenaifan adalah jendela kepada kedewasaan. Ia sebuah ruang pembuka bagi jalan-jalan mencari permaknaan dan nilai bagi seorang manusia. Jika Joas betul, maka sahlah saya ini mangsa kepada konsumerisme budaya pop media TV waktu itu yang menayangkan program-program TV sedemikian.

Menonton sebuah drama tentang heartbreak dan melalui heartbreak bukanlah hal yang sama. Ia seperti belajar tentang perang dalam bilik darjah markas tentera dengan turun medan pertempuran malah hilang kaki dan tangan. 


Gambar : Yuko Yamaguchi - believe

Dan manusia pula adalah makhluk yang mempunyai kapasiti memori yang agak besar. Maka mendengar Yuko Yamaguchi membisikkan ‘寂しくて言葉も出ない’ ke corong telinga membuatkan kepala otak saya melayang ke waktu menonton drama ini di kaca TV serta terkesan dengan nasib Natsuki dan Soichiro dalam kisah persahabatan-percintaan. Maka perasaan sayu itulah mewakili moment kecil itu yang masih saya ingat dalam kepala menonton drama ini.


Apakah ertinya semua ini?

Entah lah, beb. 

Mungkin elok juga lah waktu anak-anak semua membesar, bagi saja lah mereka menonton Didi & Friends, Ejen Ali, Upin & Ipin atau apa-apa sahaja kartun yang sesuai. Jangan dibiar mereka menonton drama-drama opera sabun (soap opera) seperti ini.

Atau terima lah kesannya membesar dengan imej-imej ini dan berasa sayu setiap kali lagu-lagu ini berulang dalam kepala.

Tak guna punya drama.


Natsuki/Soichiro/Nasuna~Believe By Yamaguchi Yuko

https://youtu.be/U0DhBj7loNM

I Believe

When I'm feeling small
When it's cold outside
I don't know who I should believe
And when I needed someone special
Just by my side
Who was there?

When I'm feeling old
When it's rain outside
I don't know who is holding me
And now I need a little kind and tender moment
Who's with me?

I believe someday I will love
Someone who's by my side
Oh someday
My special one will come alone
I keep on praying

When I'm lost inside
When I'm down and out
I don't know who I should recall
And when I needed someone precious
Just by my side
No one there no one was there

I believe someday I will love
Someone who's by my side
Oh someday
My special one will come alone
I'll pray everyday

Someday I will love
Oh someday oh someday
I keep on praying everyday

Believe by Yamaguchi Yuko lyrics with English translation

No comments:

Post a Comment

Featured post

Alamat Bengkel Kereta Melayu Islam / Bumiputera seluruh Malaysia

Alamat Bengkel Kereta Melayu seluruh Malaysia! Baca alamat sampai habis dan ada link download disediakan! Jika ada maklumat tambahan al...